La pêche aux ronds...
<-ne ou robot ?
C'est ce que Veuve Tarquine a écrit le 19/04/2010
De bric en vrac
Fil des commentaires de ce billet – Lien permanent de ce billet
<-ne ou robot ?
La discussion continue ailleurs
URL de rétrolien : http://bricablog.net/dotclear/index.php/trackback/1540
Commentaires
Malheureusement, pour l"avoir constat+, une grande majorit+ de personne ne verra pas les erreurs de ce mail....
(d"ailleurs, vous en avez oubli+ une petite)
Ni Ône, ni robot, mais tentative dite de phishing ou hameÝonnage.
@Ln2, laquelle ? ! Le plus dr¶le c"est qu"en les relevant, je m"imaginais trÞs bien oublier la plus grosse ! Ouf, si ce n"est qu"une petite !
Oui @Otir. C"est pour cela que mon billet s"intitule "la pÝche...aux ronds" (les ronds se * sont les sous en argot) et que la balise alt de l"image contient les termes "tentative d"hameÝonnage Ó l"orthographe indigent".
Si l""auteur en est n+cessairement un Ône, est-ce lui aussi le r+dacteur de cette prose ou bien en a-t"il confi+ le soin Ó un robot ? Moi je parie que c"est l"Ône qui a tenu la plume !
* RhahÔÔÔ ! non seulement je n"+cris pas clairement, ce qui prÝte Ó confusion mais en plus je fais des f¶¶¶tes partout !
Je crains le jour o¨ ce genre de message n"en comportera plus (ou presque) d"erreurs. Le nombre de pris au piÞge sera beaucoup plus +lev+. Depuis plusieurs mois d+jÓ j"observe les fautes dispara¯tre, petit Ó petit et on est d+jÓ pass+ de la mauvaise traduction robotique Ó un qui manie Ó peu prÞs correctement le franÝais. Pas sÝr d"ailleurs que nos plus jeunes soient capables de d+celer ce qui ne va pas dans ce texte !
Bien sÝr je ne parle pas de nos minots qui, comme chacun s"en doute, sont les plus BIMS, n"est-ce pas ?
PS : BIMS = Beaux, Intelligents, Modestes et Sup+rieurs :-)
C"est clairement du phishing. + moins que free ne soit devenu le FAI qui nous libÞre de l"orthographe. Qui te libÞre aussi, d"ailleurs : ½áles ronds se sont les sous en argotá+ :-P
Ok ok, je sors.
Deux erreurs : il manque un ½ásá+ Ó facturation et un accent grave sur le ½áaá+ de ½áÓ cliquerá+. C"est tout de mÝme un peu chercher de l"eau dans la mer...
Le pire c"est de les recevoir par paquets de 10 !
j"ai reÝu le mÝme et je regrette de ne pas l"avoir signal+, j"espÞre que d"autres l"ont fait.
Ils ont une orthographe trÞs free :-)
Voire un espace entre "Important" et les deux points.
J"avoue : je n"avais absolument pas pens+ au jeu de mots sur les ronds ! (ni pass+ ma souris pour v+rifier la balise alt, parce que je vous lis fidÞlement dans mon agr+gateur en r+alit+).
Etant donn+ que les mÝmes tentatives destin+es au public anglophone sont tous aussi d+faillantes dans leur orthographe, et surtout dans leur syntaxe, et ne voulant pas insulter les Ônes et autres baudets, j"opte pour les machines sans Ôme ni instruction.
Tu as su rendre rigolo un phishing alors que je joue Ó "suppr" dÞs que j"en vois un ! Remarque, il y a peut-Ýtre un cr+neau Ó prendre, tu peux leur r+pondre syst+matiquement en leur proposant tes services de correctrice (nan ? bon je sors)
Moi, cette prose, elle me vient d"Orange.
Et elle prend la mÝme direction !
C"est tout frais, Ýa vient de tomber dans ma boite :
"Dans le cadre de nos mesures de security Nous verifions regulierement l"activite de l"ecran de votre somme Nous avons demande des informations a vous pour la raison suivante: :
Notre systeme a detecte de gros charges inhabituelles depassant les 550 euro a une carte de credit liee a votre somme utuliser sur plusieurs adresses ip differentes que la votre,nous avons essaye de vous contactez sur votre mobile sauf que vous etiez injoignable.apparament vous etes victime de fraude internet."
"apparament vous etes victime de fraude internet." : je ne leur fais pas dire !
Je reste avec mon hypothÞse que les erreurs sont volontaires pour contourner les filtres anti-phishing qui s"appuieraient sur une comparaison exacte du message...