Message à destination étriquée !
Ce billet est spécialement dédié à Wizgoblar qui, je le pense, doit être le seul de mes lecteurs à pouvoir apprécier l'incongruité de ma trouvaille !
C'est ce que Veuve Tarquine a écrit le 06/01/2007
De bric en vrac
Fil des commentaires de ce billet – Lien permanent de ce billet
Commentaires
C'est le VRAI Jo Dassin qui chante ?
Je saiiiiiiiiiiiiiis, il chante en langage Bionicle !
Qu'est-ce que c'est que cette version nippone !!! :))) Mouahaahah.
C'est "Aux Champs Elysées" en japonais, et ça viendrait pas de http://www.bide-et-musique.com/ par hasard ? Je crois qu'elle était passée sur Eclectik la semaine dernière, dans une chronique consacrée à ce site, justement (coïncidence ?).
Non cette découverte est totalement fortuite (je cherchais des infos sur une chanson de Bourvil dont je vous reparlerais bientôt). Je l'ai d'ailleurs enregistrée à l'aide d'audacity car je n'avais même pas trouvé le mp3 !
Mouarf ! Je ne remercierai jamais assez Bide&Musique de m'avoir permis de découvrir cette jolie version des Champs-Elysées. Ou encore la version japonaise de "Poupée de cire...", toujours par France Gall. Ou même ceci ^^ (oreilles sensibles s'abstenir).
Je sais pas qui chante, mais il a un délicieux accent gaulois à couper au couteau...
Perso, je préfère quand c'est dans l'autre sens, c'est beaucoup plus marrant: http://www.youtube.com/watch?v=Bg7-spXvjRI
Quel bijou cette version ! ;)
Bonjour,
J'ai lancé la chanson et ça m'a fait bizarre d'entendre Joe Dassin chanté en japonais d'un coté et en allemand de l'autre (à la tv).
Merci pour ce blog.
Gilles
si je puis me permettre...
c'est nippon ni mauvais!
...
oui, je sais, c'est lamentable, mais il faut parfois laisser libre cours à ses pulsions.
Bonne année, veuve Tarquine!
ハハハ ^^ はりがと タルキヌーさん ！
Moi aussi je suis arrivée ici par hasard et je dois dire que j'ai été très émue par les divers paragraphes que j'ai pu lire. Je reviendrais lire les passages de 2006, 2007, en espérant qu'ils seront remplis de bonheur. J'embrasse affectueusement toute votre famille tarquinoise.